Terms and Conditions

TERMS AND CONDITIONS

Velarium.art General Terms and Conditions

INTRODUCTORY PROVISIONS AND NOTICES

These General Terms and Conditions apply to purchases made in the Velarium.art online store (hereinafter referred to as the “e-shop”), where the parties are, on the one hand, Nakladatelství Velarium, a division of Harpuna s.r.o., ID No.: 260 311 91, with its registered office at Kostelní 1287/6, České Budějovice 3, 370 04 České Budějovice, registered in the Commercial Register maintained by the Regional Court in České Budějovice, Section C, File No. 10284, as the operator of the e-shop (hereinafter referred to as the “Seller”), and, on the other hand, the buyer, who may act as a consumer or a business entity (hereinafter referred to as the “Customer” or “Buyer”). These General Terms and Conditions further define and specify the rights and obligations of the Seller and the Buyer (hereinafter referred to as the “GTC”).

Anyone who visits the e-shop is a customer of this website and is required to comply with applicable laws, act in accordance with good morals and these Terms and Conditions, and not to harm the seller’s reputation or rights. Only individuals who are at least 18 years of age are authorized to view the products in the “Šumava Herbal Elixirs and Wines” section of the online store and to access its presentation. The customer must always confirm that they are at least 18 years of age before opening this section of the e-shop by clicking the “Enter” button, which always appears before the e-shop opens, along with a notice regarding the requirement to be at least 18 years of age and a link to these Terms and Conditions.

The Seller hereby declares and notifies that visiting the “Šumava Herbal Elixirs and Wines” section of the e-shop, as well as ordering and selling alcoholic beverages (hereinafter referred to as “goods”) to individuals under the age of 18, is prohibited.

A consumer is any person who, outside the scope of their business activities or outside the scope of the independent practice of their profession, enters into a contract with a business or otherwise deals with a business.

The procedure leading to the conclusion of a sales contract, the sales contract concluded between the seller and the buyer-consumer, as well as other obligations, are governed primarily by the provisions of Section 1810 et seq. and Section 2079 et seq. of Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, as amended (hereinafter referred to as the “Civil Code”), Act No. 634/1992 Coll., on Consumer Protection, as amended (hereinafter referred to as the “Consumer Protection Act”), Act No. 65/2017 Coll., on the Protection of Health from the Harmful Effects of Addictive Substances, as amended, as well as other related legal regulations and these General Terms and Conditions.

An entrepreneur is a person who independently carries out a gainful activity on their own account and under their own responsibility, in the form of a trade or similar activity, with the intention of doing so on a regular basis for the purpose of making a profit. An entrepreneur is also defined as any person who enters into contracts related to their own commercial, manufacturing, or similar activities, or in the independent practice of their profession, or any person acting on behalf of or for the account of an entrepreneur. An entrepreneur is defined as a person registered in the Commercial Register and/or a person who holds a trade license or other authorization to conduct business pursuant to another law. If a customer provides their business ID number in an order, they thereby expressly agree that the provisions of these General Terms and Conditions apply to them.

The procedure leading to the conclusion of a sales contract, the sales contract concluded between the seller and the buyer (a business entity), as well as other obligations not expressly governed by these General Terms and Conditions, are governed primarily by the provisions of Section 2079 et seq. of the Civil Code. In the event of any discrepancies between these General Terms and Conditions and the sales contract, the provisions of the sales contract shall prevail.

The purchase agreement is not concluded when the customer submits an order to the seller. The order is submitted by clicking the “Order with Obligation to Pay” button. Before submitting the order, the buyer is informed of: (i) the main characteristics of the goods, and (ii) the total price and shipping costs. The sales contract is formed upon the seller’s confirmation of the customer’s order (the presentation of goods on the seller’s e-shop is for informational purposes only, and the seller is not obligated to enter into a sales contract regarding such goods—the provision of Section 1732(2) of the Civil Code does not apply). From this moment on, mutual rights and obligations arise between the customer and the seller, which are defined by the sales contract and the General Terms and Conditions, which form an integral part of the sales contract. The conclusion of a sales contract without agreeing to all of its essential elements as stipulated by the Civil Code is prohibited under Section 1726 of the Civil Code. Furthermore, in accordance with Section 1740(3) of the Civil Code, the seller excludes the acceptance of any offer containing an amendment or deviation.

The Buyer agrees to the use of means of distance communication when entering into the purchase agreement. Any costs incurred by the Buyer in connection with the use of means of distance communication for the purpose of entering into the purchase agreement (e.g., internet connection costs) shall be borne by the Buyer.

By submitting (placing) an order in the online store, the customer confirms that they have read these General Terms and Conditions and agree to them, as amended and in effect at the time the order is submitted. The seller’s confirmation of the customer’s order shall include, among other things, the current (valid and effective) version of the General Terms and Conditions, as well as a notice stating that goods from the “Šumava Herbal Elixirs and Wines” and the Seller will withdraw from the purchase contract. The Seller is also entitled to refuse to enter into a purchase contract if there are reasonable doubts regarding the Buyer’s identity.

 

PAYMENT TERMS

The prices of goods listed on the e-shop website include VAT, unless otherwise expressly stated for a specific item. All goods are delivered with a tax invoice and a delivery slip. In the event of a (full or partial) cancellation of an order or failure by the seller to conclude a purchase agreement (e.g., the ordered goods are out of stock), the amount paid—or the applicable portion thereof—will be promptly refunded to the customer’s bank account from which the funds were transferred to the seller’s account, unless otherwise agreed.

All changes—whether to the product lineup or the prices listed in the online store—are subject to change. The product offerings listed in the online store (including promotional items, clearance sales, etc.) are valid until supplies run out or the seller is no longer able to fulfill orders.

In the case of special goods ordered on request or goods that are not in the seller’s inventory, the seller will confirm the price and the estimated delivery date to the buyer in advance (via email). If the final price is the same as or lower than the price stated in the written or email order, it will not be reconfirmed to the buyer, and the goods will be delivered to the buyer at the agreed-upon price in accordance with the validly concluded purchase agreement. If the price is changed, the customer confirms that they acknowledge and agree to the change in the same manner in which they were notified of it.

 

The buyer may use the following methods to pay for the goods:

Method of Payment:

Fee for the payment method:

For in-person pickup
(Tř. 28. října 1593/3, 370 01 České Budějovice)

Cash:

Free

Bank transfer from the Czech Republic
2000085103 / 2010
variable symbol: order number

Free

Bank transfer from the Czech Republic in EUR
2000085103 / 2010

variable symbol: order number

Free

Bank transfer from abroad in EUR
IBAN: CZ37 2010 0000 0020 0008 5103
SWIFT: FIOBCZPPXXX
variable symbol: order number

Free

Online credit card payment

Free

When using a shipping company

Bank transfer from the Czech Republic
2000085103 / 2010
vvariable symbol: order number

Free

Bank transfer from the Czech Republic in EUR
2000085103 / 2010
variable symbol: order number

Free

Bank transfer from abroad in EUR
IBAN: CZ37 2010 0000 0020 0008 5103
SWIFT: FIOBCZPPXXX
variable symbol: order number

Free


 

(SHIPPING) DELIVERY AND ACCEPTANCE OF GOODS, OPTION TO REFUSE DELIVERY

At the buyer’s discretion, the seller will deliver the goods to the location and in the manner specified by the buyer in the order. The buyer is obligated to accept the goods delivered in this manner; otherwise, the goods will be stored at the buyer’s expense and, upon agreement, reshipped at the buyer’s expense. The seller delivers the ordered goods via contracted shipping services (hereinafter referred to as the “shipping service provider”) based on the size and weight of the goods.

Deliveries will be made without delay, subject to product availability and the Seller’s operational capacity, typically within two (2) to ten (10) business days. In exceptional cases, or if the goods are out of stock, the delivery time may be longer; in such cases, the seller will notify the buyer immediately upon becoming aware of this fact. The delivery location is determined based on the buyer’s order. Delivery of the goods is considered complete upon their delivery to the specified address (depending on the selected delivery method).

The shipment of goods typically includes a tax document (invoice). The receipt is sent to the buyer electronically to the email address provided by the buyer in the order, if required by applicable laws. The buyer expressly agrees to receive the receipt in electronic form.

Upon receipt of the goods (whether picked up in person or from a shipping service provider), the buyer is required to carefully inspect the shipping packaging to ensure it is undamaged. If the packaging is damaged, the buyer must note this information on the shipping service provider’s delivery receipt.

The seller arranges for the shipment of goods through shipping service providers throughout the Czech Republic. Shipping prices (listed below) include VAT. Shipping costs vary depending on the selected shipping method. In justified cases (particularly for orders with a total purchase price exceeding 1,000 CZK, provided that the total number of items or their total weight does not exceed the usual amount), the seller may cover all or part of the shipping costs on behalf of the buyer, in which case the buyer will be notified of this.

In order to restrict access to alcoholic beverages by persons under the age of 18, the packaging (package) of goods delivered from the “Šumava Herbal Elixirs and Wines” section will state that the package contains alcoholic beverages, including a notice that only a natural person who has reached the age of 18 is authorized to accept the package. The relevant employee of the shipping service provider will hand over the package to the buyer only if the buyer proves that he or she is at least 18 years of age by presenting an ID card or other form of identification, in which case the number of the relevant identification document will be recorded. Otherwise, the package containing the goods will not be handed over to the buyer, and the seller shall have the right to withdraw from the concluded purchase agreement.

The buyer may use the following shipping (delivery) methods:

Shipping (Delivery) Methods
from the Czech Republic:

Shipping (Delivery) Costs:

In-Store Pickup
Tř. 28. října 1593/3, 370 01 České Budějovice

Free

GLS Shipping Company

see the “Delivery Method” section

PPL Shipping Company

PBalíkovna Shipping Company

Zásilkovna Shipping Company

Alza Shipping Company

 

WITHDRAWAL FROM THE CONTRACT BY THE BUYER

In accordance with Section 1829 of the Civil Code, a consumer-buyer has the right to withdraw from the sales contract without giving any reason within 14 days from the date on which (i) the consumer-buyer or a third party designated by the consumer-buyer, other than the carrier, takes delivery of the goods, or (ii) the last item of goods is delivered, if the consumer-buyer ordered multiple items of goods in a single order that are delivered separately, or (iii) the last item or part of a delivery consisting of several items or parts is delivered. If the consumer-buyer decides to withdraw from the contract within this period and complies with the conditions set forth below, the purchase price will be refunded. In accordance with Section 1820(1)(j) and Section 1832(3) of the Civil Code, the consumer-buyer bears the costs associated with returning the goods upon withdrawal from the purchase contract, as well as the costs of returning the goods if, due to their nature, the goods cannot be returned by standard mail. This right is not intended as a means of resolving a product complaint (exercising rights arising from defective performance).

Conditions for Exercising the Right to Withdraw from the Purchase Agreement:

- A consumer buyer may withdraw from the contract by making any unambiguous statement to the seller;

- The buyer shall return the goods at their own expense to the seller at the e-shop’s business address: Tř. 28. října 1593/3, 370 01 České Budějovice, no later than fourteen (14) days from the date of withdrawal from the purchase contract;

- If the value of the goods has been reduced (the goods are incomplete or have been damaged) as a result of handling the goods in a manner other than that necessary for the buyer to familiarize themselves with the nature, properties, and functionality of the goods, the buyer is obligated to compensate the seller for the demonstrable loss in value in cash; that is, the seller is entitled to claim compensation for the reduction in the value of the goods and to deduct this amount from the purchase price paid by the buyer that is to be refunded;

- In accordance with Section 1837(g) of the Civil Code, the buyer does not have the right to withdraw from the contract unless the goods are returned in their original packaging;

If the above conditions are met, the price paid by the buyer for the goods will be refunded in the same manner in which it was received, or, as agreed, by money order or bank transfer to the buyer’s account, within 14 days of the withdrawal from the purchase contract. However, the seller is not obligated to refund the purchase price to the buyer until the buyer (consumer) has handed over (delivered) the goods to the seller or has provided proof that the goods have been shipped to the seller.

A buyer who is a business entity does not have the right to withdraw from a concluded sales contract.

The buyer is not entitled to withdraw from the sales contract in other cases specified in Section 1837 of the Civil Code.

- The buyer may withdraw from the contract by making any unambiguous statement to the seller;

- The buyer shall return the goods at their own expense to the seller at the business address: Tř. 28. října 1593/3, 370 01 České Budějovice.

- The buyer shall return the goods at their own expense to the seller at the business address: Tř. 28. října 1593/3, 370 01 České Budějovice.

Upon fulfillment of the above conditions, the price paid by the buyer for the goods will be refunded in the same manner as it was received, or, as agreed, by money order or bank transfer to the buyer’s account, within 14 days of the buyer’s withdrawal from the contract and delivery of the goods to the seller.

 

WITHDRAWAL FROM THE CONTRACT BY THE SELLER

The seller is entitled to rescind the sales contract concluded with the buyer in the event of an obvious error in the price of the goods (i.e., a price that is clearly different from the usual price for this type or kind of goods), unless it is clearly stated for the goods in question that they are subject to a “special discount,” “promotion,” or other designation of similar meaning. An obvious error in the price of goods is considered, for example, to be the incorrect listing of the first (or last) three digits instead of four, a price that is clearly too low (e.g., 70% lower than the usual price for this type and category of goods), and other obvious typographical errors. Should this situation arise, the seller will immediately contact the buyer to agree on the next steps. If the buyer has already paid part or all of the purchase price, that amount will be refunded to the buyer’s account as soon as possible.

 

RIGHTS ARISING FROM DEFECTIVE PERFORMANCE AND WARRANTY (CLAIMS)

The period for asserting rights arising from the seller’s liability for defects begins upon the buyer’s acceptance of the goods. Normal wear and tear resulting from the usual use of the goods, or—in the case of used goods—wear and tear corresponding to the extent of their prior use, does not constitute a defect; likewise, it is not a defect if modifications to the goods (e.g., engraving) do not correspond to the sample provided by the seller or the buyer’s expectations, provided that such modifications correspond to the buyer’s specifications.

In accordance with Section 2104 of the Civil Code, the buyer is obligated to inspect the goods as soon as possible after taking delivery of them and to verify their characteristics and quantity. If a defect becomes apparent within one year of delivery and the buyer is a consumer, the item is presumed to have been defective at the time of delivery, unless the nature of the goods or the defect precludes this.

The seller is not obligated to honor the buyer’s claim if it turns out that the buyer caused the defect himself.

If the buyer is not a consumer and damage to the goods is discovered, a report of the damage shall be prepared, and the seller is obligated to provide a reasonable discount or deliver new goods. Subsequent claims regarding mechanical damage to the goods cannot be accepted.

A consumer-buyer is entitled to report a defect that becomes apparent within 2 years of taking delivery of the goods. For used goods, this period is reduced to 1 year.

If an item is defective, the buyer (as a consumer) may request that the defect be remedied. At their discretion, they may request delivery of new goods free of defects or repair of the goods, unless the chosen method of remedying the defect is impossible or, compared to the other option, unreasonably costly; this shall be assessed in particular with regard to the significance of the defect, the value the goods would have if free of defects, and whether the defect can be remedied by the other method without significant inconvenience to the buyer. The seller may refuse to remedy a defect if doing so is impossible or unreasonably costly, particularly in light of the significance of the defect and the value the goods would have if they were free of defects.

The seller shall remedy the defect within a reasonable time after it has been reported, in a manner that does not cause significant inconvenience to the buyer-consumer, taking into account the nature of the goods and the purpose for which the buyer purchased them.

To remedy the defect, the seller shall take possession of the goods at its own expense.

A consumer buyer may request a reasonable price reduction or withdraw from the contract if (i)

the seller refused to remedy the defect or failed to remedy it in accordance with the law and these General Terms and Conditions, (ii) the defect recurs, (iii) the defect constitutes a material breach of the contract, or (iv) it is evident from the seller’s statement or from the circumstances that the defect will not be remedied within a reasonable time or without significant inconvenience to the buyer. A reasonable price reduction shall be determined as the difference between the value of the defect-free goods and the defective goods received by the buyer. A consumer buyer may not rescind the contract if the defect in the goods is insignificant; the defect is presumed not to be insignificant.

The seller is liable to the buyer (a business) only for defects in the goods that were already present at the time the buyer (a business) took delivery of the goods. The seller is not liable to the buyer (a business) for any other defects in the goods. A business buyer is entitled to assert a claim for a defect only within six (6) months of taking delivery of the goods; however, if the packaging of the goods specifies an expiration date, this period is shortened to the date indicated on the packaging.

The complaint will be resolved without undue delay, no later than thirty (30) calendar days from the date the complaint was filed, unless the seller and the buyer agree otherwise in writing. The seller shall issue the buyer-consumer with a written confirmation stating the date on which the buyer-consumer filed the complaint, the nature of the complaint, the method of resolution requested by the buyer-consumer, and the buyer-consumer’s contact information for the purpose of providing updates on the resolution of the complaint. The seller is also required to provide the buyer (consumer) with confirmation of the date and manner in which the complaint was resolved, including confirmation that the repair was performed and the duration of the repair, or, if applicable, a written explanation for the rejection of the complaint.

In the event of a defect in the goods, the buyer may submit a complaint to the seller’s complaints department: redakce@velarium.cz. For more detailed information, the buyer may contact the seller’s customer service center directly. A buyer who is a consumer has the right to reimbursement of necessary expenses incurred in connection with exercising their rights under the seller’s liability for defects. In the event of withdrawal from the contract due to a defect in the goods, the buyer who is a consumer also has the right to reimbursement of expenses necessarily incurred in connection with such withdrawal.

The provisions of Section 1924 of the Civil Code do not apply to the legal relationship between the seller and the buyer who is a business entity; therefore, the buyer who is a business entity is not entitled to reimbursement of costs reasonably incurred in exercising rights arising from defective performance (filing a complaint).

Complaints regarding goods are further governed by the relevant provisions of the Civil Code and, in the case of a buyer who is a consumer, also by the Consumer Protection Act.

 

OUT-OF-COURT RESOLUTION OF CONSUMER DISPUTES

In accordance with Section 14 of Act No. 634/1992 Coll. on Consumer Protection, the seller hereby informs consumers of the option to resolve disputes arising from contracts concluded with the seller through an out-of-court consumer dispute resolution body, namely the Czech Trade Inspection Authority, Central Inspectorate – ADR Department, Gorazdova 1969/24, 120 00 Prague 2, email: adr@coi.cz, website: adr.coi.cz, or the online platforms for alternative dispute resolution offered by the European Commission on one of the online platforms accessible via the following link: ec.europa.eu/consumers/odr/.

 

CUSTOMER REGISTRATION

When registering on the online store, the customer is required to provide accurate and truthful information as requested during the purchase of goods. If the customer’s information changes, the customer is required to report such a change immediately, either through the seller’s customer service line or by making the change directly in the customer account management section of the online store.

During registration, the customer is prompted to create a password to access their customer account. The customer is required to keep this password confidential and not to share it with others. The customer bears full responsibility for all actions taken through their account. The customer is required to notify the seller without undue delay if they suspect any misuse of their password or that it has been disclosed to a third party. In the event of a reasonable concern that a customer’s account is being or may be misused, the Seller is entitled to block the customer’s account or, as appropriate, request that the customer change their password. The Seller is not liable to the customer for any damages (losses) incurred as a result of the disclosure or misuse of the customer’s access password.

The Seller is entitled to immediately suspend or cancel a customer’s registration if the Seller has reasonable grounds to believe that the customer is in violation of these Terms and Conditions. The termination or cancellation of registration does not affect those provisions of the Terms and Conditions that, by their nature, remain in effect.

 

SECURITY AND PROTECTION OF PERSONAL DATA, COPYRIGHT

Information about buyers is processed in accordance with the applicable and effective laws and other generally binding legal regulations of the Czech Republic, in particular Regulation (EU) (EU) 2016/679 of April 27, 2016, on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation, hereinafter referred to as the “GDPR”).

In this regard, the Seller hereby informs data subjects (natural persons or, where applicable, contact persons of legal entities) that:

- The controller of their personal data is the seller, Nakladatelství Velarium, a division of Harpuna s.r.o., ID No.: 260 311 91, with its registered office at Kostelní 1287/6, 370 04 České Budějovice, registered in the Commercial Register maintained by the Regional Court in České Budějovice, Section C, File No. 10284.

- The purpose of processing their personal data is to fulfill purchase agreements concluded through the e-shop, to maintain user accounts on the e-shop, and to send commercial communications. The legal basis for processing is the data subject’s consent—in the case of a purchase requiring registration (Article 6(1)(a) of the GDPR), the performance of contracts concluded with data subjects in the case of purchases both with and without registration (Article 6(1)(b) of the GDPR), compliance with the seller’s related legal obligations (Article 6(1)(c) of the GDPR) and the necessity of processing for the purposes of the legitimate interests of the joint controllers (Article 6(1)(f) of the GDPR), which include ensuring the current level of operation and improving the operation of the e-shop, the related mutual financial settlements among the joint controllers, and the sending of commercial communications.

- Recipients of their personal data may include, in particular, external service providers of joint controllers (e.g., providers of accounting, IT, and similar services), as well as entities responsible for delivering ordered goods to customers and providing any additional services (e.g., engraving), and, in cases prescribed by law, public authorities. Personal data will not be transferred to third countries.

- Their personal data will be retained for the period necessary to process the order (purchase without registration) or for the duration of the relevant user account (purchase with registration), furthermore, for the duration of warranty periods, liability for defects, and statutes of limitations regarding liability for damage caused by a product defect, as well as for the duration of statutory retention periods (e.g., regarding tax documents).

- If the processing of their personal data is based on consent (e.g., in the case of registration or the sending of personalized marketing communications), they have the right to withdraw this consent at any time by sending an email to obchod@velarium.art, without affecting the lawfulness of the processing prior to such withdrawal;

- We assess your satisfaction with your purchase through email surveys as part of the “Verified by Customers” program, in which our e-shop participates. We send these surveys to you every time you make a purchase from us, unless you opt out of receiving them in accordance with Section 7(3) of Act No. 480/2004 Coll. on Certain Information Society Services. We process personal data for the purpose of sending questionnaires as part of the “Verified by Customers” program based on our legitimate interest, which is to assess your satisfaction with your purchase from us. To send questionnaires, evaluate your feedback, and analyze our market position, we use a processor, namely the operator of the Heureka.cz portal; for these purposes, we may provide them with information about the purchased goods and your email address. Your personal data is not shared with any third party for its own purposes when email surveys are sent. You may object to receiving email surveys as part of the “Verified by Customers” program at any time by opting out of future surveys using the link in the email containing the survey. If you object, we will no longer send you surveys.

- have the right to request access to their personal data, its correction or deletion, or a restriction on its processing, as well as the right to object to the processing, the right to data portability, and the right to file a complaint with the Office for Personal Data Protection;

- have the right to object to direct marketing at any time;

- Providing personal data for the purpose of making a purchase through the online store is a contractual requirement of the seller, and the buyer is not obligated to provide it; however, in such a case, it will not be possible to conclude a purchase agreement;

- The seller collects personal data directly from data subjects;

- Data subjects may exercise the above rights by contacting the controller using the contact information provided at www.velarium.art

All materials published on the Seller’s e-shop website are protected by Act No. 121/2000 Coll., on Copyright, Rights Related to Copyright, and on Amendments to Certain Acts, as amended, and other legal regulations of the Czech Republic. The products listed in the online store’s presentation, as well as information about the products and their images, may be protected by other rights held by the relevant parties. Product names and designations, business names, and company names may be registered trademarks of their respective owners.

The Buyer hereby expressly consents to the Seller’s collection and processing of the Buyer’s personal data for the purposes of fulfilling the purchase agreement (delivery of goods) and for the Seller’s marketing purposes (in particular, for sending commercial communications), until such time as the Buyer delivers a written statement to the Seller expressing disagreement with such processing. In this case, electronic communication—particularly via email—is also considered a written statement. The buyer has the right to access their personal data and the right to have it corrected.

 

FINAL PROVISIONS

The Seller is entitled to amend these Terms and Conditions at any time.

These Terms and Conditions are valid and effective as of July 1, 2025.