Geister des Böhmerwaldes

Ein Schmugglerdrama aus dem Jahr 1946 - Aus dem Tschechischen von Martin Sichinger Oktober 1946: Die schmerzhaften Nachwehen des Krieges vermischen sich mit einer freudigen Gegenwart, aber auch mit dunklen Tönen, die die Zukunft erahnen lassen. Der Feind ist plötzlich unklar. Und wenn er erst einmal erkannt ist, sind seine Schritte völlig unberechenbar. Auf der einen Seite steht Kilián Nowotný, der bekannte Schmuggler sowie König des Böhmerwaldes. Ihm gegenüber agiert Hauptmann Ladislav Kilián, Leiter einer Beute-Abteilung des Innenministeriums. Beide jagen dieselbe wertvolle Schmuggelware, die vertriebene Deutsche in einem Haus unter dem Schloss von Vimperk versteckten. Dazwischen versucht der Gendarm Jan Firman, Sohn eines bekannten Grenzers, vergeblich die Geheimnisse der Stadt aufzudecken. Wachtmeister Jan Firman, Sohn eines berühmten Finanzwächters, versucht vergeblich die Geheimnisse der Stadt aufzudecken, aus der die meisten Wertgegenstände von den amerikanischen Truppen abtransportiert wurden. Wurde in den letzten Kriegstagen das berühmte Bernsteinzimmer nach Winterberg gebracht? Und wenn ja, wo könnte es versteckt sein? Dieses Buch setzt den Schmugglern ein Denkmal, die überall präsent und gleichzeitig unsichtbar wie Geister waren. Gleichzeitig schildert die dramatische Erzählung die harten Bedingungen bei der Nachkriegsbesiedlung des überwiegend deutschen Grenzgebietes. Der Autor Martin Sichinger beweist mit diesem Roman erneut seine tiefe Verbundenheit mit dem Böhmerwald.

• Nakladatelství / Verlag: Ohetaler
• Rok vydání / Jahr der Veröffentlichung: 2026
• Počet stran / Anzahl der Seiten: 256
• Rozměr / Abmessungen: 13,5 x 22 cm
• Vazba / Verbindung: tvrdá V8 / Hardcover
• Překlad / Übersetzung: Hana Hadas
• Lektoren: Ossi Heindl, Hans Schopf
• ISBN 978-3-95511-204-2